Ca o piesa rock pe repeat intr-o camera de tortura

E ca o piesă rock pe repeat într-o cameră de tortură

după un timp simți că ți se urcă stomacul în gură

Și cd-ul se repetă înnebunitor, monoton

pînă cînd te trezești la o petrecere cu Steve, pe balcon

și jos e rîul Liffey cu apele lui reci

și te întrebi oare dacă sari de aici mori imediat cum izbești apa sau te îneci?

 

Ben, un alt prieten al lui Steve, se mută la mii de kilometri depărtare

unde speră să stea toată ziua la soare

și să-și îmbrace în creveți o nouă iubită

și totul să fie o petrecere nesfîrșită

pentru că toată lumea crede că poate să scape

pur și simplu mutîndu-se pe malul unei alte ape

și o să șteargă tristețea fundamentală a vieții cu o viață nouă

dar, mate, să știi că și-n Australia plouă!

 

Dacă oamenii nu s-ar mai muta în altă parte în fiecare săptămînă

ar fi mai simplu pentru cei care trebuie să rămînă

Dacă am fi toți aici, greutatea ar mai fi ușor de suportat

cîțiva oameni nu pot căra în spate un stat.

 

Te rog spune-mi că și tu ai acolo momente de căcat

te rog spune-mi că ți-e dor de mine și ai visat

zi de zi să te întorci și să-ți găsești aici ceva de muncă

și să fim fericiți ca păsările primăvara în luncă. 

Nu vreau să-ți văd fututul de bronz și fututa de viață luminoasă

cum v-aș putea convinge pe toți să vă întoarceți acasă?

 

Astea sînt gîndurile mele în timp ce stau pe balustradă

o femeie prea tristă și beată să-i mai pese că o să cadă

Stephen mă vede și începe să strige ca dementul

Coboară!, e ca un somon luptîndu-se cu torentul

dă la o parte oameni și scaune și mese și aleargă spre mine

nu e nevoie de atîta dramă, ca și cum eu nu mă pot ține.

 

Mă trage și mă trîntește pe parchet

încă urlă și lumea se uită ca la concert.

solpadeine

Fragment din “Solpadeine is my boyfriend”, de Stefanie Preissner, traducere de Dan Sociu

Spectacol invitat in deschiderea Festivalului Scrie despre Tine

10 si 11 mai ora 19.00 la Teatrul Act

Intrarea libera

Spectacolul va fi subtitrat in limba romana

Detalii aici

 

 

 

Advertisements


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s